벌레먹은 어금니- 김시습

 

                촌촌님의 그림  슬쩍 올립니다. 소년은 누굴 기다리나.

벌레먹은 어금니                       김시습 金時習                           1435(세종17)~1493(성종 이석소년일 伊昔少年日   옛적 젊은 시절에는 당미결체견 당眉決체肩   눈 부릅뜨고                    돼지다리 뜯었는데 자종아치우 自從牙齒우   어금니 벌레먹은 뒤로는 이택취감연 已擇脆甘嚥   무르고 단 것만 가려서                    먹는다네 세우팽중란 細芋烹重爛   작은 토란도 삶은 걸                             또 삶고 아계자부전 兒鷄煮復煎   어린 닭도 익히고 또 익히네 여사득자미 如斯得滋味  이렇게 해야 먹을수가                             있으니     생사가감련   사는 일이 참 불쌍타  生事可堪憐        하겠네.                                                                                      .                     중(蟲/3+中) 벌레 한 마리 '충'자 + 가운데 '중' 자 당(目+堂), 체(돼지),  우(齒+禹 충치)

나이들면 변해야  갈사람은 가겠지.

시습님의 한탄을 읽으니 

그 마음  짐작간다.

 

요즈음 들어 하든것도 영 신통치 않고

오른쪽 어금니는 시큼하여

 

좋아하는 미역쌈도  묵기힘들고

김시습님의 마음이 내마음캉 똑같네.